Flexmeter Single & Double

Istruzioni in italiano · FL132 / FL292

PlayTrend CYes · PT-FM-2026-07 · 29.10.2026

Leggere queste istruzioni prima dell’uso e conservarle.

1 · Uso e struttura

Flexmeter Single (FL132) e Double (FL292) sono protezioni per i polsi, vendute in coppia. Indossarle sotto guanti o muffole.

Entrambi i modelli hanno un elemento protettivo flessibile lungo il dorso della mano, il polso e l’avambraccio, con tre cinghie regolabili. Double è dotato anche di un elemento protettivo e di un’imbottitura D3O® sul lato del palmo. La zona flessibile accompagna i movimenti del polso.

Sono progettate per attutire gli urti lievi e contribuire a ridurre lesioni superficiali, come graffi, abrasioni e contusioni, in caso di cadute lievi.

2 · Come indossare e regolare il prodotto

Scegliere una taglia che aderisca bene.

1. Infilare la mano nella protezione, con l’elemento protettivo flessibile sul dorso. Sistemare delicatamente la protezione fino a portare l’apertura per il pollice alla base del pollice.
2. L’elemento protettivo arriva alle nocche o le supera appena, lasciando libere le dita. Allineare la zona flessibile all’articolazione del polso affinché ne segua i movimenti.
3. Chiudere prima la cinghia del polso, poi le altre. La protezione non deve ruotare né scivolare, ma nemmeno comprimere mano e polso. Allentare le cinghie in caso di formicolio, intorpidimento o pressione fastidiosa.
4. Indossare guanti o muffole sopra le protezioni. Non mettere le protezioni sopra guanti spessi o muffole.
5. Controllare nuovamente la vestibilità: le protezioni devono restare in posizione, le dita devono potersi muovere liberamente e deve essere possibile impugnare e usare l’attrezzatura in sicurezza.

L’elemento palmare di Double è rimovibile. Per riposizionarlo, allinearlo alla superficie a strappo sagomata corrispondente e premere con decisione. L’imbottitura D3O® è fissa e rimane al suo posto.

(Consiglio di PlayTrend: i sottoguanti sottili possono essere comodi quando fa freddo. Usarli solo se le protezioni continuano ad aderire bene, senza ruotare o scivolare. Controllare la posizione degli elementi protettivi e provare nuovamente l’insieme con i guanti o le muffole indossati sopra.)

3 · Uso sicuro

Non utilizzare con veicoli a motore, per uso professionale o per attività che richiedono un livello di protezione superiore.

Scegliere attività adeguate alle proprie capacità e non correre rischi maggiori perché si indossano le protezioni per i polsi. Flexmeter aiuta a ridurre le lesioni superficiali in caso di cadute lievi; non è progettato per prevenire fratture o altre lesioni gravi.

Utilizzare un paio personale e non cedere ad altri protezioni già utilizzate.

4 · Pulizia e conservazione

Lavare a mano con sapone delicato e acqua a non più di 30 °C.

Dopo l’uso o il lavaggio, lasciare asciugare completamente all’aria in un luogo asciutto e ventilato, lontano da calore e sole diretti.

Non usare lavatrice o asciugatrice. Non stirare, candeggiare o lavare a secco. Non usare solventi né asciugare su termosifoni o davanti a stufe.

Conservare in piano, all’asciutto e al riparo dal sole diretto. Fissare le chiusure a strappo prima di riporre o trasportare il prodotto, per evitare che si impiglino negli indumenti. Non serve un imballaggio particolare per il trasporto.

5 · Controllo e sostituzione

La durata d’uso dipende dall’impiego, dalla cura e dalla conservazione. Prima di ogni utilizzo controllare gli elementi protettivi, le cinghie, le chiusure a strappo e le cuciture. Sostituire le protezioni in caso di crepe, rotture, deformazioni permanenti, cuciture cedute o chiusure che non tengono più saldamente. Sostituirle anche dopo un urto violento, pur in assenza di danni visibili.

Non modificare il prodotto, non tagliare gli elementi protettivi e non sostituire le cinghie con altri componenti. In caso di dubbi su danni o sostituzione, contattare Demon.

6 · Significato delle marcature

CE

Marcatura di conformità; vedere la sezione 7.

FL132 / FL292 · S / M / L

Modello e taglia.

Single protection / Double protection

Single: un elemento protettivo sul dorso della mano. Double: uno sul dorso e uno sul lato del palmo. Le diciture identificano la struttura, non un livello o una classe di protezione.

Demon United · Made in Taiwan

Demon United è il nome commerciale del fabbricante. Prodotto a Taiwan.

Non per veicoli a motore

Un limite d’uso; vedere la sezione 3.

7 · Fabbricante, importatore e conformità

Il fabbricante dichiara questi prodotti conformi al regolamento (UE) 2016/425 come dispositivi di protezione individuale di categoria I. Valutazione: modulo A, controllo interno della produzione. Base tecnica: struttura, forma, vestibilità ed esame visivo, documentati nel fascicolo DU-TF-WG-2026-01.

Dichiarazioni di conformità UE: FL132 - DU-DoC-WG-2026-002; FL292 - DU-DoC-WG-2026-001. Disponibili all’indirizzo:

https://demon-united.de/en/documents.html

Fabbricante:
Demon International LC (dba Action Sports Group), trading as Demon United
51 West Center St. #170, Orem, UT 84057, USA
+1 801 225 3997 · www.demon-united.com

Importatore nell’UE e servizio clienti:
Play Trend · Johannes Wilhelmus Lodewijk Fronik (PlayTrend CYes)
Schmelendriss 41, 47559 Kranenburg, Germania
play@playtrend.eu · +49 (0)2821 7749999